(Dir en Grey) - Zakuro: Traducción

Aquí os traigo la traducción de Zakuro, ya que el video lo estoy subiendo en estos momentos a Veoh, espero poder subir una entrada con el hoy ^^


Zakuro, Dir en Grey

Una voz grita tu nombre,
aunque ni siquiera mi voz podrá alcanzarte,
pero ya sabes, que yo ahora estoy bien con ello,
algún día estarás dentro de mi corazón..

Soñaré también esta noche, soñaré contigo,
por culpa de tu carta, la que puse bajo mi almohada.
Mis sueños son crueles..
y mi respiración se corta..
Me despierto a las cuatro de la mañana, mis ojos doloridos,
el tiempo se hace eterno..
el tiempo se hace amargo..
los sueños no cesan,
el amor muere congelado
en la fría noche,
en esta interminable noche..
mi conciencia cortada en mil pedazos, reducida a polvo,
mis recuerdos se dispersan..
agarro tan fuertemente tu anillo
que las lágrimas mojan mi almohada.

No pude escucharte,
cerré mis oídos a tu voz.
Una cicatriz más añadida a mi muñeca,
fundido con la herida, tú..

Me estoy rompiendo,
la carta está ardiendo,
hasta reducirse en cenizas..
Me estoy rompiendo,
y mi corazón se está destrozando, hasta convertirse en cenizas..
Me estoy rompiendo..
te estoy perdiendo..
te amo, te amo..
Me estoy rompiendo.. te amo.. te amo..
Yo.. te amo.. te amo..


--> Los kanjis y la traducción en inglés en la que me apoyé la podeis encontrar aquí